Over at aule-browser.com I have placed a German translation from 1909 of Henri Bergson's "Introduction à la Métaphysique" as "Einführung in die Metaphysik"
I will add a header page in HTML to select the viewing options for the text as Curl (http://www.curl.com/) markup.
Options should include pagination of translation, pagination of original, German italics, selected French equivalents and other links, comments and annotations as alternatives to the "plain text".
The same title was used by Heidegger in 1935 and the German version of the Bergson essay is interesting to compare and contrast to the pivotal Heidegger text.
I have not yet determined whether the German translation was in Heidegger's personal library.
I have tried to moot some of the issues related to markup over at http://eclectic-pencil.blogspot.com/2010/05/hubris-and-nested-markup-for-text-in.html
Wednesday, May 5, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment